| Перший путівник Харковом англійською презентували в мерії. |
 17:58 02 липня 2009 |
Де комфортний та недорогий готель, в якому музеї найцікавіше зібрання і, звісно, як доїхати до "Металісту". Перший путівник Харковом англійською презентували в мерії. Наклад - 1,5 тисячі примірників. Ініціатори друку путівника говорять - без нього гостям Євро-2012 зорієнтуватись в Харкові буде важко.
Півроку готували упорядки шляховий довідник Харкова Єврозразку - збирали інформацію, потім - перекладали англійською. Ілюстровані сторінки, пошукова система у вигляді мап та схем - все, що має допомогти туристу адаптуватись в незнайомому місті. Вартісь путівника - в районі сімдесяти гривень. На черзі - випуск його електронної версії.
Віктор Рудь, директор Департаменту міжнародного співробітництва
"Цель была, если ее свести к нескольким фразам, создать такое справочное пособие, которое бы могло удовлетворять все информационные потребности наших гостей, пребывших в город Харьков по разным целям, и сцелью туризма и бизнес-туризма и по другим вопросам".
У путівнику, що презентує іноземцям цікавинки та зручності Харкова, намагались якомога компактніше подати максимум інформації по різних галузях, - розповідають видавці. Основна складність - мовна. Над путівником англійською працювали вперше.
Семен Ген, директор видавництва "Золоті сторінки"
"Мы сделали это издание менее академичным и более прикладным, как нам хотелось и как мы обсуждали с нашими партнерами, это путеводитель, который должен дать максимальную информацию любому посетителю Харькова, который впервые приехал, который имел самое краткое знакомство с нашим городом".
Архітектурні принади першої столиці, музеї, театри, парки, готелі, кав`ярні та багато іншого. З таким путівником ані розбещений частими туристичними круїзами подорожувальник, ані студент, який довго збирав гроші поїхати до Харкова на великий футбол, нудьгувати чи кільканадцять разів перепитувати дорогу в перехожих не будуть.
Олександра Суфіянова, кореспондент ОТБ Новини
"Будівля оперного театру Лисенка - пам`ятника архітектури в стилі постмодернізму - побудована була за проектом київських зодчих. Сімдесяті - дев`яності - час зведення театру. Таку інформацію для іноземних туристів, які завітають до Харкова під час Євро двадцять дванадцять, підготували упорядники шляхового довідника англійською мовою".
Олександра Суфіянова, ОТБ Новини |
| | |
 |
| |
 |
|
|
|
 |
|
|
|
